"أكره أن أسأل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Odeio perguntar
• Detesto perguntar

Odeio perguntar, mas como é que vamos trazer a mulher dele de volta?
أكره أن أسأل, لكن كيف سوف نعيد زوجته مجدداً ؟

Olha... Odeio perguntar, mas uma alegação falsa pode pôr em dúvida mais de 100 legítimas.
انظري،أنا أكره أن أسأل ذلك ولكن إدعاء واحد كاذب قد يُشكك في مصداقية 100قضية شرعية

Ouça, a modos que Odeio perguntar, mas há algum tipo de prémio para ajudar a prender este sujeito?
إسمع،أنا أكره أن أسأل ولكن هل هناك مكافئة لمساعدتكم للقبض على هذا الرجل؟

Eu Detesto perguntar, mas, podes-me pagar por isto, hoje?
أكره أن أسأل لكن هلّ بالإمكان أن تدفعي لهذا اليوم؟

Detesto perguntar, mas você não chegou a me enviar o arquivo do Adam.
أكره أن أسأل هذا، ولكنك لم تُرسل لي ملف (آدم سيبر).

- Detesto perguntar, mas...
- أكره أن أسأل ، ولكن ...

Odeio perguntar isto, mas vou receber aquele dinheiro, certo?
أكره أن أسأل هذا, لكن, مال المخبر سيدفع, أليس كذلك؟

Odeio perguntar o obvio.
أكره أن أسأل هذا السؤال

Eu Odeio perguntar.
أنا أكره أن أسأل.

Odeio perguntar, mas...
أنا أكره أن أسأل, ولكن ...