"أكره أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Detesto fazer
• Odeio fazer
• Detesto ter de fazer

Detesto fazer isto, mas vou devolver-lhe o lápis.
أكره أن أفعل ذلك لكنني سأعيد لك قلمك الرصاص، أجل

Detesto fazer isto, mas tenho de pedir o seu distintivo e a sua arma.
أكره أن أفعل هذا ولكن لابد أن آخذ شارتك وسلاحك

Detesto fazer isto outra vez, mas, infelizmente, acho que vamos ter de cancelar o nosso encontro contigo, esta tarde.
أكره أن أفعل ذلك لمرة اخرى ولكن لسوء الحظ أعتقد أننا سوف نلغي هذا الميعاد معك بعد هذه الظهيرة

Ouve, Odeio fazer isto...
انظري، أكره أن أفعل هذا أكره عندما يفعل مرضايَ هذا

Odeio fazer isto, mas preciso que entre umas horas mais cedo na quarta.
مهلا، أنا أكره أن أفعل ذلك بك لكنني أريدك أن تأتي مبكراً بساعتين يوم الاربعاء

Detesto ter de fazer isto, mas vou ter de te prender.
أكره أن أفعل هذا و لكن عليّ أن أحتجزك

Detesto ter de fazer algo vingativo e ostensivo.
أكره أن أفعل شيء بالأحرى به حقد وعلنيه

Detesto fazer isto, mas tenho de usar o meu veto.
أكره أن أفعل هذا، لكن يجب علي إستخدام حقي في منعك.

Detesto fazer isto Gostava que esta merda durasse
"أكره أن أفعل هذا أود أن يطول هذا الأمر"

Detesto fazer isto ao telemóvel, mas tenho de te contar uma coisa.
بأنفيالأمرحشوةتوفو ! أكره أن أفعل ذلك على الهاتف لكن أريد إخبارك بأمر وأريد إبقائه عائليًّا حاليًّا

Detesto fazer isso com você Jack, mas preciso que você fique aqui até que a unidade chegue aqui.
أنا أكره أن أفعل هذا يا (جاك) و لكنني أريد منك أن تبقى هنا حتى يصل الفريق إلى هنا -حسناً

Andy, Detesto fazer isto, mas temos de sair daqui.
،(أكره أن أفعل هذا يا (أندي . . لكن علينا أن نرحل من هنا هنا

E sabes, eu realmente Odeio fazer isso.
أتعرفين ، لكم أكره أن أفعل هذا

Odeio fazer isto, mas já estou muito atrasada.
أكره أن أفعل ذلك لكنني متأخرة بالفعل

Beckett, Odeio fazer isto, mas preciso do teu depoimento.
يا (بيكيت)، أكره أن أفعل بكِ هذا، لكنّي أحتاج لأخذ إفادتكِ.