"أكره أن أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem quero pensar
• Odeio pensar que

Nem quero pensar no que aconteceria, se caísse nas mãos erradas.
أكره أن أفكر ما الذي سيحدث به لو سقط بالأيادي الخاطئة

Nem quero pensar no que é que vai acontecer se ela descobre que foi despedida.
أكره أن أفكر فيما سيحدث إذا وجدت نفسها مطرودة

Nem quero pensar na tua fama no liceu.
أكره أن أفكر في سمعتك أيام المدرسة الثانويّة

Odeio pensar que qualquer americano, e pior ainda um fuzileiro, podia comprometer o seu próprio País.
أكره أن أفكر بأن أي أمريكي ناهيك عن زميل في البحرية سيخون وطنه

Odeio pensar que ele está lá fora à chuva... mas não há lugar para sentimentos no funcionalismo público.
أكره أن أفكر في أنه ... هناكفي المطر . . لكن ليس هناك مكان للمشاعر

Nem quero pensar no que é que ele sabe sobre o pai.
أكره أن أفكر بنوع القذارة التي كان يمارسها على أبي

Nem quero pensar.
أكره أن أفكر بالسبب.

- Nem quero pensar.
- أكره أن أفكر في أنها هناك .