| Ainda bem, porque vocês sabem bem o quanto detesto surpresas. | Open Subtitles | جيد, لأنكم تعرفون جيداً كم أكره المفاجآت |
| Sabe que detesto surpresas! | Open Subtitles | إنّها تدري أنّي أكره المفاجآت. |
| Ainda detesto surpresas, isso não mudou. | Open Subtitles | ، ما زلت أكره المفاجآت هذا لم يتغير |
| Sabes que eu Odeio surpresas. | Open Subtitles | مقرف {\pos(190,200)} تعلمين بأنني أكره المفاجآت |
| Sabes que Odeio surpresas. | Open Subtitles | تعرف أني أكره المفاجآت |
| Sabem que Odeio surpresas. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني أكره المفاجآت |
| detesto surpresas. Não me surpreendas. | Open Subtitles | -أنا أكره المفاجآت يارجل لا تفاجأني |
| - detesto surpresas. | Open Subtitles | أنا أكره المفاجآت |
| Eu detesto surpresas. | Open Subtitles | أكره المفاجآت |
| Odeio surpresas. | Open Subtitles | أكره المفاجآت . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 