عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكره رؤيتك هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Odeio ver-te assim
-
Detesto ver-te assim
| Odeio ver-te assim, sabes isso. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا وأنت تعلم هذا |
| Odeio ver-te assim. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا. |
| - Odeio ver-te assim. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا |
| Detesto ver-te assim, Vin. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا |
| Jessi, por favor. Detesto ver-te assim. | Open Subtitles | (جيسي)، من فضلك أكره رؤيتك هكذا |
| Detesto ver-te assim, CharIy. | Open Subtitles | أكره رؤيتك هكذا يا (تشارلي) |