"أكره فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Odeio pensar
• Odeio a ideia
• Detesto que

Odeio pensar que fui a responsável.
أكره فكرة كونى مسئولة عن هذا الوضع

Odeio pensar que ele não sabe aquilo que se está a passar.
أكره فكرة أنه لا يعلم بما يجري الآن

Odeio pensar na pobre Helen ali metida com o Timothy e a Maude.
أكره فكرة أن (هيلين) المسكينه (عالقه بين (تيموثى) و(مود

Odeio a ideia de tu ficares excitado ao apertar uma arma contra a tua própria virilha.
هذا مريح أكره فكرة أنك تتعرض لتهديد بضغط سلاح على أحشائك

Mas igualmente Odeio a ideia dele voltar para a prisão.
ولكن أيضاً أكره فكرة عودته للسجن مرة أخرى

Detesto que tenhamos acabado tudo com tanto ressentimento depois daquilo pelo que passámos juntos.
أكره فكرة أن تنتهي علاقتنا بهذا الكم من الكراهية، بعد كل ما خضناه

Apenas Odeio pensar que eles saibam.
إنّما أكره فكرة معرفتهم بذلك

Odeio pensar na Nancy a jantar sozinha no hotel por isso disse-lhe que tu a querias levar a sair.
أكره فكرة تناول (نانسي) العشاء لوحدها بالفندق، لذا قلت أنك ستخرجينها في جولة

Odeio a ideia de lá estares com o Braithwaite, e o Henry a dar as ordens.
أكره فكرة وجودك في ذلك المبنى مع "برايثوايت" و"هنري" وهم يديرون هذه المسرحية

Que tal isto? "June, Odeio a ideia de não te ver todos os dias.
"جون" أكره فكرة عدم رؤيتك كل يوم

Odeio a ideia de uma acção judicial.
أقصد، أكره فكرة دعوى قضائية.

- Porque Odeio a ideia para o negócio.
-لـأني أكره فكرة الفيلم

Detesto que fales com ele mais do que falas comigo.
أكره فكرة إنكِ تتحدثين لـ (شيلدون) أكثر من حديثك معي