| Eu sei que é o caminho mais rápido para o consulado, mas Odeio esta colina. | Open Subtitles | هذا هو أقصر طريق للقنصلية لكني أكره هذه التلة |
| Não me quero arriscar. Além disso, Odeio esta coisa. | Open Subtitles | لا أريد أن أخاطر بالإضافة إلى أنا أكره هذه السيارة على أية حال |
| Odeio este quadro. Sinto-me pouco á vontade desde que veio para cá. | Open Subtitles | أنا أكره هذه اللوحة، أشعر بعدم الراحة منذ أن تم إحضارها من المخزن |
| - Não quero falar nisso. - Eu Odeio este trabalho de qualquer maneira. | Open Subtitles | لا أريد أن أتكلم عن ذلك أنا أكره هذه الوظيفة على اية حال |
| Detesto este estado! Detesto o sol! Detesto o oceano! | Open Subtitles | . أكره هذه الدولة , أكره شروق الشمس . أكره المحيط |
| Odeio estas feiras, mas o meu pai obrigou-me a participar. | Open Subtitles | أنا أكره هذه المَعارض، لكن أبي أرغمني للمَجيئ. |
| Para ti talvez seja. Detesto esta cidade! | Open Subtitles | رائع بالنسبة لك، لكنه سيء بالنسبة لي أكره هذه المدينة |
| Odeio essa palavra, como odeio o Inferno, os Montecchios e vós! | Open Subtitles | اننى أكره هذه الكلمة كما أكره الجحيم و كل المونتاجيو و أنت |
| Meu Deus, Odeio estes eventos de sorrisos e cumprimentos | Open Subtitles | رباه، كم أكره هذه الاحداث التي تنتهي بالمصافحة |
| Odeio esta cidade. Odeio esta maldita cidade. | Open Subtitles | أنا أكرهه هذه المدينة، أنا أكره هذه المدينة اللعينة |
| Viajei a noite inteira para poder estar aqui esta manhã. Estou exausto. Odeio esta cidade. | Open Subtitles | لقيت عين حمراء لكي أكون هنا هذا الصباح أنا منهك, أنا أكره هذه المدينة اللعينة |
| Odeio esta cidade o suficiente, sem ter que perder o meu dinheiro aqui. | Open Subtitles | أنا أكره هذه المدينة بما فيه الكفاية دون الحاجة الى ان اخسر مالي هنا، أيضا، الآن، هاه؟ |
| Sim, bem, espero que o Vanek se sinta da mesma maneira. Para que fique registado, Odeio esta ideia. | Open Subtitles | فلنأمل أن يشعر فانيك مثلك للتذكير فقط ، أنا أكره هذه الفكرة |
| Bom, Odeio este emprego, mas adoro o seguro de saúde. | Open Subtitles | أكره هذه الوظيفة لكننى أحب المزايا الصحية |
| Odeio este café, odeio comer comida embalada, e o ar aqui cheira a mofo. | Open Subtitles | أنا أكره هذه القهوه أكره أن آكل الطعام من القصدير و الهواء هنا عفن |
| Odeio este aparelho, esta espionagem... | Open Subtitles | إننى أكره هذه الآلة -التجسس و الزحف من الحوارى الخلفية |
| Detesto este caso. | Open Subtitles | أكره هذه القضية |
| Odeio estas coisas. Tenho medo de alturas. Eu sou a Abby Durrell. | Open Subtitles | انا أكره هذه الأشياء أنا أخاف المرتفعات |
| Detesto esta sensação de inveja. Faz-me palpitações. | Open Subtitles | أكره هذه الغيرة فهي تسبب لي خفقان في القلب |
| "Acredito". Odeio essa palavra, mas soa diferente vinda de ti. | Open Subtitles | أنا أكره هذه الكلمة، ولكن يبدو مختلفا قادمة من أنت. |
| Ele tem razão! Odeio estes jogos! Qual é o objectivo? | Open Subtitles | إنه محق ، أكره هذه المبارايات ما الهدف منها؟ |
| Detesto estas batatas. Há uma mosca morta no meu prato. | Open Subtitles | أكره هذه البطاطا توجد ذبابة ميتة في هذه البطاطا |
| - Odeio esse trabalho, seja como for. | Open Subtitles | أنا أكره هذه الوظيفة على كل حال. |
| Eu Detesto isto, você não? | Open Subtitles | أنا بالفعل أكره هذه الأمور أليس انتى كذلك؟ |
| detesto esse trabalho. | Open Subtitles | أكره هذه الوظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 