"أكسب لقمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganho a
• ganhar a
• Tenho de ganhar

ganho a minha vida sem dever nada a ninguém.
أكسب لقمة عيشي بدون أن يملكني أيّ شخص

Não ganho a vida assim.
لا أكسب لقمة عيشي بهذه الطريقة

Eu me perguntava como poderia ganhar a vida.
كنت أتساءل كيف يمكنني أن أكسب لقمة العيش

O homem era ganancioso e burro. Estou a tentar ganhar a vida. És um ladrão.
الرجل كان جشع وغبي وإني أحاول فقط أن أكسب لقمة عيشي.

Tenho de ganhar a vida.
-أود أن أكسب لقمة عيش

- Tenho de ganhar a vida.
أكسب لقمة عيشي

É assim que ganho a vida.
حسنا، هكذا أكسب لقمة عيشي.

Eu ganho a minha vida... tal como tu.
... أنا أكسب لقمة عيشي

Também tenho feito isto para ganhar a vida.
فأنا أكسب لقمة عيشي مثلكما كذلك

Mas muito depois de terem desaparecido, eu ainda estarei no palco a ganhar a vida, a despir a alma, a debater-me com emoções complexas, pois é isso que fazemos.
ولكن بعد رحيلك بفترة طويلة، سأعتلي خشبة ذلك المسرح... أكسب لقمة عيشي، وأعبر عن ما بداخلي أصارع المشاعر الإنسانية المعقدة، لأن هذا ما نفعله