"أكسيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Axel

Axel, ambos sabemos que não vais largar essa granada nesta igreja.
أكسيل" كلانا نعرف أنك لن" تدع القنبلة تنفجر بهذه الكنسيه

Temos um cara novo, Axel. Um brutamontes.
يوجد هذا الفتى الجديد "أكسيل" و هو متوحش

O olfato foi o sentido mais difícil de desvendar. O Prémio Nobel para Richard Axel e Linda Buck só foi entregue em 2004 pela descoberta do funcionamento do olfato.
الآن، كان الشم أصعب الحواس فهما، ومنحت جائزة نوبل ل"ريتشارد أكسيل" و "ليندا باك" منحت فقط في عام 2004 لاكتشافهم كيفية عمل حاسة الشم.

Chamo-me Axel Blackmar, e trabalho para o Departamento de Caça e Pesca.
اسمي هو (أكسيل بلاكمار)، وأعمل لدي مؤسسة الأسماك

Larry, temos que marcar ao Axel uma entrevista para um ajuste.
بالتأكيد... (لاري)، يجب أن نحدد ميعاداً لـ(أكسيل) غداً لصنع بذلة

Quero-te apresentar o meu sobrinho Axel.
(ميلي)! (ميلي)، أريدك أن تقابلي ابن أخي (أكسيل)

Vem, senta-te aqui ao pé de mim, Axel.
-آسفة تعال، اجلس هنا بالقرب منـّي يا (أكسيل)

Amor, vai ao outro quarto e experimenta o outro vestido para o Axel.
عزيزتي، لمَ لا تذهبي إلى الغرفة الأخرى وترتدي فستان الزواج الآخر لـ (أكسيل)؟

Sabes, Axel, o meu pequeno bolinho Polaco é muito sensível tal como os Europeus de leste o são.
أتعلم يا (أكسيل)، هذه هي صغيرتي البولندية الجميلة وهي حسـّاسة جداً

Axel, o meu pai teve o primeiro stand da Cadillac no Arizona em 1914!
لا أريد بيع سيارات (أكسيل) هل تعلم أن أبي امتلك أول توكيل لبيع سيارات الـ (كاديلاك) في (أريزونا) عام 1914

Axel, conta-lhes aquela do sonho em filme do Esquimó. - Porque não contas tu, Paul?
(أكسيل)، لمَ لا تخبرهم بحلم الرجل الإسكيمو؟

Se não me vais matar, senta-te na cama, Axel.
إن لم تكن ستقتلني، فاجلس على السرير يا (أكسيل)

Axel, tenho mesmo que falar contigo.
هل أنا غير محترف؟ -أكسيل)، (أكسيل)، يجب أن أتحدث إليك ضروري)

Já é tarde, Axel, o sonho acabou.
أنا و أنت -فات الأوان يا (أكسيل)، الحلم انتهى

Já te contei quando o Axel tratou do meu jantar dos 21 anos? O meu grande amigo?
هل أخبرتك عن الوقت عندما دعاني (أكسيل) على عشاء عيد ميلادي الـ21 ؟

Já limpámos a sala do gerador. O Axel está a tentar arranjá-lo, caso apareça uma emergência.
لقد أخلينا غرفة المولد، و(أكسيل) هناك يحاول إصلاحه، احتياطاً للطوارىء

Axel, ouve.
(حسناً،( أكسيل)،( أكسيل)،( أكسيل!

Axel, tu cheiras a vermes!
( أكسيل)! (أكسيل)! ، رائحتك نتنة جداً!

Qualquer das formas, Axel, eu adoro-te, mas...
هل أستطيع الحصول على شراب زنجبيل؟ حسناً يا (أكسيل)، أنا أحبك ولكن...

É sempre bom ver-te, Axel. Estás com bom aspecto, Axel.
-أعلم، من الرائع رؤيتك يا (أكسيل )