| Podes ser a mãe dos anos 60, mãe do filme de acção, mãe à francesa. | Open Subtitles | تعرفين من الممكن أن تبدين مثل أم من الستينات أو أم من فيلم أكشن .أو أم وخادمة فرنسية |
| É um filme de acção, com malas de dinheiro vindo sabe-se lá donde, | Open Subtitles | إنه فيلم أكشن حقائب مليئة بالمال صعود إلى السلطة |
| Portanto, quando o realizador disser "acção", tu patinas, agitas a lata, e dizes a tua frase, "Okiru, ok!" | Open Subtitles | حسناً إذا عندما يقول المخرج أكشن ترتفع لأعلى تحرك العلبة و تقول مقولتك أوكيرو حسناً |
| Conseguiu um papel em grande num filme de Ação! | Open Subtitles | أحسنتم العمل جميعاً حصل على الدور الرئيسي في فيلم أكشن ضخم |
| Da Action News, eu sou a Nicole Taylor, em directo. | Open Subtitles | . لأخبار " أكشن "، أنا " نيكول تايلر " من مكان الحدث |
| Não quero ouvir falar de acção, fazer sexo, quecas... | Open Subtitles | .. أكشن .. حظيتُ بها .. مضاجعة |
| Fiz um filme de acção, o meu primeiro, nos Estados Unidos, porque falo árabe. | Open Subtitles | مثلت فيلم أكشن أول فيلم مثلته "كان في "أمريكا |
| Bo, o seu primeiro filme de acção. Como se sente? | Open Subtitles | -بو ) , هذا أول فيلك أكشن لك ) ما هو شعورك الليلة ؟ |
| acção, acção, acção, acção. | Open Subtitles | أكشن ، أكشن ، أكشن ، أكشن |
| Filmes de acção e essas cenas. | Open Subtitles | أفلام أكشن وتلك الأمور |
| É uma série de acção, Allan, precisam ter certeza que estou em forma. | Open Subtitles | -إنه مسلسل أكشن يا (آلن ) ويريدون معرفة انني رشيقة |
| 1, 2, 3, acção! | Open Subtitles | واحد، إثنان، ثلاثة أكشن |
| - acção. Temos acção. | Open Subtitles | - أكشن , لدينا أكشن |
| acção! | Open Subtitles | أكشن! Emilio_King |
| "Holly Ellenbogen: Notícias de acção." | Open Subtitles | (هولي إلينبوجن) من محطة "أكشن نيوز" |
| Em 1970, Sylvia Rivera e Marsha P. Johnson, dois veteranos de Stonewall, fundaram a STAR: Revolucionários de Ação de Travestis da Rua. | TED | في عام 1970، سيلفيا ريفارا ومارشا بي جونسون، وهما من قدامى المحاربين من ستونوول، اللتان قامتا بتأسيس منظمة ستار: ستريت ترانسفيستات أكشن ريفولوشنريز. |
| e depois eu ouço "velocidade", "marcação", "cena" e então, o realizador grita: "Ação!" | TED | ومن ثم أسمع "الصوت جاهز" و"كلاكيت" و"الإطار مضبوط"، ثم ينادي المخرج "أكشن! |
| Quero escrever livros de Ação malucos e intensos. | Open Subtitles | أريد أن أكتب روايات أكشن ضخمة حقاً! |
| Ele está a ultrapassar toda a gente, passa o Joe Iz, Tropic Action, agora aproxima-se do Blackthorn. | Open Subtitles | إنه يتجاوز " جو ليز" و "تربك أكشن" والآن يقترب من "بلاكثورن" |
| - Cala-te, Action. | Open Subtitles | توقف، الآن، يا أكشن |
| Mãe, por favor. Ele tem uma paixão assolapada pelo "Action" Jackson. | Open Subtitles | أمّاه , من فضلك,إنه مولع بـ (أكشن جاكسون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 