"أكلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comi
• comido
• comia
• de comer

comi um burrito à pouco e estou a tentar ser respeitador.
الأمر فقط, بأني أكلتُ الفاصوليا اليوم وأحاول أن أكون مهذّباً

comi um balde de frango sozinha ontem à noite.
أكلتُ علبة كاملة من الدجاج بنفسي ليلة أمس

comi uma minhoca, esta noite. Não é assim tão mau.
لقد أكلتُ ديداناً الليلة، لم تكن سيّئة للغاية، بل كانت رائعة جداً.

comi o empadão de atum todo para arranjar espaço.
قد أكلتُ للتوّ كسرولة تونة كاملة لأفسح مجالاً في الشقّة

Falarei melhor se tiver comido.
حسناً ، سأبلغها بما أود قوله بصورة أفضل إذا أكلتُ شيئاً

Fiquei com fome enquanto estava fora e comi o meu lanche... de manteiga de amendoim.
شعرتُ بالجوء أثناء ذاهبك , لذا أكلتُ ساندويتش الخاص بي زبده الفول السوداني , كان شهياً

Dormi como uma pedra. comi demais e fui dormir tarde. Mas foi bom.
أجل، أكلتُ الكثير وذهب للفراش بوقتٍ متأخر ولكن شكراً

Não. Eu... estou bem. comi uma carne misteriosa no posto de gasolina, no caminho.
لا ,أنا بخير, لقد أكلتُ وجبة غريبة على الطريق.

A última vez que me embebedei, comi brie e vomitei no telemóvel.
أخر مرة شربتُ فيها أكلتُ كل ذلك الجبن الطري و تقيأتُ على هاتفي الخلوي

Mas comi duas bananas depois do almoço e isso ajudou a apagar o fogo que sentia na boca.
لكنّي أكلتُ موزتين للتحلية و من أجل إخماد حرارة التوابل

Já comi. Sai desse jardim imundo, vamos embora.
ـ لقد أكلتُ بالفعل ـ إنّك تجز القذارة، هيّا بنا

Acho que comi qualquer coisa que não me caiu bem.
أعتقد أنني أكلتُ شيئاً لا يتناسب مع رغبتي.

Não, já comi há umas horas.
كلّا يا رجل، أنا بخير. أكلتُ مُسبقًا. قبل حوالي ساعتين.

Quando eu fui até ao teu sócio de joelhos e ainda vou perder o arrendamento, porque comi algumas barras de cereais.
حينما ذهبتُ إلى شريكك أتوسل ومعَ ذلك سأخسر عقد الإيجار لأنني أكلتُ عدة بساكيت؟

Afinal de contas, comi animais durante mais de 30 anos.
في النهاية، أنا نفسي أكلتُ الحيوانات لأكثر من 30 عام من حياتي.

"comi tarde demais ou quê?"
هل أكلتُ متأخرة أو شيئًا من هذا القبيل؟"

Eu só comi uma galinha.
كنتُ خادماً ، أكلتُ دجاجةً وحيدة

Quando eu o matei, comi o coração e fiquei com o lugar dele.
عندما قتلتهُ, أكلتُ قلبهُ و أخذتُ عملهِ

comi muitos e ajudou um bocado, mas... Meu Deus.
أكلتُ الكثير منها وقد أفادني هذا، ولكن...

Já tinha comido à luz de velas, mas nunca à luz de pirilampos.
أكلتُ على ضوء الشموع سابقاً، لكن ليس على ضوء اليراعات من قبل

Quando pequena, comia isto todos os dias, então enjoei.
عندما كنتُ طفلة أكلتُ الصحيفة اليومية ، ثم تقيأت

Em minha defesa, eu acabei de comer um galão de salada grátis.
أنضرِ ، كدفاعاً عن نفسي ، فقد أكلتُ غالوناً من سلطة الكرنب فقط