| Qual é o problema, o gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | مالمشكلة، هل أكلت القطة لسانكِ؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | أكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu a minha língua! | Open Subtitles | لقد أكلت القطة لسانى |
| O gato comeu-lhe a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك ؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك ؟ |
| O gato comeu-te as pernas? | Open Subtitles | هل أكلت القطة رجليكَ؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانكِ؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu-te a língua? Acabaram-se as respostas? | Open Subtitles | هل أكلت القطة لسانك؟ |
| - O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | -هل أكلت القطة لسانك ؟ |
| - O gato comeu-te a língua? | Open Subtitles | -هل أكلت القطة لسانك؟ -كلا . |
| Qual é o problema? O gato comeu a sua língua? | Open Subtitles | ما المشكلة أكلت القطة لسانك؟ |
| O gato comeu-lhe a língua? | Open Subtitles | أكلت القطة لسانك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 