"أكلّمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falo com
• fale com ele

Há três semanas que não falo com ele.
لم أكلّمه منذ حوالي ثلاثة أسابيع.

Não falo com ele há três anos. Calculei que tivesse regressado.
لم أكلّمه منذ ثلاثة أعوام، فظننتُه عاد

Manda mensagens enquanto falo com ele.
كان مشغولاً بكتابةِ رسالةٍ للجوّال فيما وقفتُ أكلّمه{\pos(194,215)}

Portanto, a não ser que haja outra razão para não quereres que fale com ele...
لذا، ما لم يكن ثمّة سبب آخر لعدم رغبتك في أن أكلّمه...