| Problemas de dinheiro à parte, Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | بغضّ النظر عن المال، أكلّ شيءٍ على ما يرام في البيت؟ |
| Não conseguia dormir. Está tudo bem? | Open Subtitles | لم أستطع النوم أكلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem, pessoal? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام يا رفاق؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem aqui? O que se passa? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام هناك؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| Senhor? Está tudo bem? | Open Subtitles | -سيّدي، أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 