| Recebi o recado que querias falar comigo. Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً، وصلتني رسالة تقول أنك تريدين رؤيتي، أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Vim o mais depressa que pude. Está tudo bem? | Open Subtitles | جئت بأسرع ما يمكنني، أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام ؟ إنه لا يرد على هاتفه |
| Chamaste-me? Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً, لقد استدعيتني, أكل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام |
| Espero que não leve a mal a pergunta, mas Está tudo bem? | Open Subtitles | أتمنى ألا تمانع سؤالي، لكن، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Tenho tentado ir aí, desculpe. Está tudo bem? | Open Subtitles | كنت أحاول المجيء آسف، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Ao telefone, pareceu que algo te estava a incomodar. Está tudo bem? | Open Subtitles | يبدو وكأن هناك من يزعجك على الهاتف، أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Ei, Está tudo bem? | Open Subtitles | ماذا يجري أخي, أكل شيء على ما يرام؟ |
| E contigo, Está tudo bem? | Open Subtitles | ماذا عنك، أكل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ - ما رأيك أن نذهب للخارج؟ |
| - Claro. Está tudo bem? | Open Subtitles | نعم, بالتاكيد, أكل شيء على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام عندك في الخلف؟ |
| - Sim, claro. Está tudo bem? | Open Subtitles | نعم بالتأكيد، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Está tudo bem na central feminina? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام في عنبر الفتيات؟ |
| Doutor, Está tudo bem? | Open Subtitles | أيها الطبيب أكل شيء على ما يرام |
| - Está tudo bem lá em casa? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام في المنزل؟ |
| Está tudo bem, Doutora? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام، أيتها الطبيبة؟ |
| A cabeça saiu. Eu não... Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | ...أنا لا أعرف أكل شيء على ما يجب أن يكون؟ |
| Olá, Sheldon. Está tudo bem? Não, não está. | Open Subtitles | مرحبًا يا شيلدون أكل شيء على ما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 