"أكل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer isso
• comer isto
• Tudo isto
• comer essa
• Tudo aquilo está

Não posso comer isso. Tem colesterol!
لا أستطيع أكل هذا , إنها تحتوي على الكلسترول

Estamos presos numa carruagem do metro, acho que não deveria comer isso.
نحن عالقون في عربة قطار لا أظن عليك أكل هذا

Não posso comer isso. Não posso comer nada.
لا يمكني أن أكل هذا لا يمكني أن أكل على الإطلاق

Não consigo comer isto! Não posso comer um pobre borrego.
أنا لاأستطيع أكل هذا لاأستطيع أكل لحم حمل مسكين

Ainda não estou convencido de que não fosse ele. E esta? - Não sei como conseguem comer isto.
لستُ مقتنعاً بأنه لم يأخذها، ما رأيكِ بهذا؟ لا أعلم كيف تستصيغون أكل هذا الشيء، حقاً.

Então, Tudo isto é porque estás a ter delírios, de ser uma vidente?
لذا أكل هذا لأنكِ تتوهمين أنكِ وسيطة روحيّة؟

- Não vou comer essa comida. - Vais comer essa comida.
ـ لن أكل هذا الطعام ـ عليك أكلهم

Tudo aquilo está a ser enviado desde o solo?
أكل هذا يتم إرساله من الأرض؟

Pára de comer isso. Não te faz bem.
توقفى عن أكل هذا ليس جيد بالنسبة اليك

Meu, importas-te de não comer isso na minha cama?
هل تمانع يا رفيق عدم أكل هذا على فراشي؟

- Por outro lado... - Vais comer isso ou vais torturá-lo?
...من الجانب الأخر أ تريد أكل هذا ام تعذبه؟

Vou comer isso na mesma.
أنا سوف أكل هذا مع ذلك

Como é que consegues comer isso?
كيف يمكنك أكل هذا ؟

Não posso comer isso. É nojento.
لا يمكنني أكل هذا , إنه مقرف

Não posso comer isto. Pode trazer-me outra coisa?
لا يمكنني أن أكل هذا هل يمكن أن تحضر لي شيء آخر؟

Não vais querer comer isto. Dá uma grande indigestão.
هيه، لا اعتقد انك تريد أكل هذا سيسبب لك عسراً في الهضم

Eu não gosto de peixe. Só estou a comer isto porque é salgado.
أنا لا أحب السمك حقا أنا أكل هذا لأنه مالح

Bem, olha para isto... como podes comer isto de manhã?
حسنًا، أنظر لهذا... كيف يمكنك أكل هذا في الصباح؟

Eu podia comer isto no chão do teu laboratório.
يمكنني أن أكل هذا من أرضية المختبر الخاص بك

Acho que não posso comer isto.
أي نوع من الصور ؟ لا أعتقد أني أستطيع أن أكل هذا

- Tudo isto porque fiz pouco de ti?
حجر سقط على أكل هذا لأني أستفززتك

Eu não sou um cão! Não vou comer essa merda!
لست كلبًا، لن أكل هذا الشيء.