"أكنت تعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabias

Sabias que a May Williams do Canal 5... tem um escritório próprio?
أكنت تعلمين أن ماي ويليامز في القناة الخامسة لديها مكتبها الخاص

Alex, Sabias que há cinco semanas, eu fiz uma entrevista na biblioteca do congresso?
أليكس، أكنت تعلمين بأنه وقبل 5 أسابيع مضت كانت لدي مقابلة في مكتبة الكونجرس

Sabias que ela estava a trabalhar para o outro lado?
أكنت تعلمين بأنها تعمل للجهة الأخرى؟

Sabias que a Monsanto deu 12 milhões de dólares por aspartame ao Donald Rumsfeld em 1985?
أكنت تعلمين أن "مانسانتو" أعطى "دونالد رومسفيلد" 12 مليون من أجل الإسبرتام بعام 1985؟

Sabias que o 60 Minutos foi o primeiro programa de notícias... De sempre a fazer dinheiro?
أكنت تعلمين أن "ستون دقيقة" أول برنامج اخباري يجني أموالاً؟

Sabias que isto ia acontecer e não disseste nada?
أكنت تعلمين بحدوث هذا ولم تقولي شيئاً؟

Tu Sabias disso?
أكنت تعلمين بهذا؟

Sabias que Joe Norton traficava drogas?
أكنت تعلمين أن (جو نورتـُن) تاجر مخدرات؟

Espera. Até tu Sabias que a Vanessa estava a concorrer?
انتظري ,أكنت تعلمين أن (فينيسا) كانت تقدم؟

Sabias que ele andava com alguém?
أكنت تعلمين أنه يواعد إحداهن؟

Sharon, o Ford está no terreno. Sabias?
إن (فورد) في العمل الميداني يا (شارون) أكنت تعلمين ذلك؟

Tu Sabias o que ele ia fazer?
أكنت تعلمين ما كان ليفعله؟

Sabias o que ia acontecer?
أكنت تعلمين مالذي كان سيحدث؟

Sabias que aquele homem vinha?
أكنت تعلمين بقدوم ذلك الرجل؟

Sabias que o Norman tinha esta carta?
أكنت تعلمين أن هذه الرسالة كانت بحوزة (نورمان)؟

Sabias que a Amanda estava cá?
أكنت تعلمين بوجود (أماندا) في البلدة؟

- Sabias que ela vinha?
- نعم, أكنت تعلمين بمجيئها؟ -

Sabias que o Rick é polícia?
أكنت تعلمين أن (ريك) هو شرطي؟