"أكنّ مشاعراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentimentos por

Admito que tenho sentimentos por você, e não posso ignorar.
أقرّ أنني أكنّ مشاعراً تجاهك لا أستطيع تجاهلها

Perguntaste-me se tinha sentimentos por ti e tenho.
أنت سألتني لو كنتُ أكنّ مشاعراً لك، وأنا كذلك.

Comecei a ter sentimentos por ti.
بدأتُ أكنّ مشاعراً لك.

Talvez em algum momento, eu apreciasse a educação da Julianne, o comportamento feminino, diferente aqui da Joan Jett, mas não significa que tenha sentimentos por ela.
ربّما في وقتٍ ما، كنتُ أقدّر (جوليان) اللطيفة، ذات السلوك الأنثوي، بمُقابل (جوان جيت) هنا، لكن هذا لا يعني أنّي أكنّ مشاعراً لها.