"أكن أتوقع ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava à espera disto
• estava à espera disso
• estava à espera daquilo
• o esperava
• estava à espera desta

Não estava à espera disto. Não pensei que ultrapassasse esse limite, mas faz sentido.
لم أكن أتوقع ذلك, لم أتوقع أنه سيعبر ذلك الخط, لكنه ملحوظ

Não estava à espera disto.
لم أكن أتوقع ذلك

Não estava à espera disso.
أنا, لم أكن أتوقع ذلك

Não estava à espera disso.
لم أكن أتوقع ذلك.

Não estava à espera daquilo.
لم أكن أتوقع ذلك.

Não estava à espera daquilo.
لم أكن أتوقع ذلك

Muito menos o esperava desta rapariga que nem conheço.
لم أكن أتوقع ذلك حتّى من الفتاة التي لا أعرفها

Não estava à espera desta.
لم أكن أتوقع ذلك

Não estava à espera disto.
حسناً، لم أكن أتوقع ذلك

Não estava à espera disso.
لم أكن أتوقع ذلك

Não estava à espera disso.
-لم أكن أتوقع ذلك

Certo, pode vestir isto como quiser, com as suas lindas palavras, mas a verdade permanece que aquele homem ali sentado beijou-me no rego e eu não o esperava e tornou uma massagem caríssima inútil.
لا يهمني كيف تصفها بلغتك المنمقة و الراقية، و لكنّ الحقيقة هي هذا الرجل الجالس أمامكم قام بتقبيلي على مؤخرتي التي أجلس عليها و لم أكن أتوقع ذلك منه

Sim. Eu tambem não o esperava.
أجل, وأنا لم أكن أتوقع ذلك