"أكن أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te queria

Não te queria preocupar, se não acontecesse, mas parece que vamos.
لم أكن أريدك أن تقلق في حال لم نسافر لكن يبدو حقا أننا سنسافر

Não te queria arranjar problemas.
لم أكن أريدك أن تقعى فى أى مشكلة

Ainda não te queria deixar.
لم أكن أريدك أن تذهب الآن