"أكن أريدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quis

Eu não quis o bebê, porque sabia que não ficaríamos juntos.
لم أكن أريدها أن تحتفظ بالطفل لأنني أعلم أننا لن نستمر لوقت طويل سوياً

- Nunca quis que as publicassem! - Duas Cartas.
لم أكن أريدها أن تنشر فى الجريدة - خطابان -

Não quis ouvir o que ele me dizia.
لم أكن أريدها أن تسمع ما كان يخبرنى به

Nunca quis que ela se sentisse assustada.
لم أكن أريدها أبداً أن تشعر بالخوف

Nunca quis que ela se culpasse.
لم أكن أريدها أن تكون الملامه

Nunca quis que ela fosse despedida.
لم أكن أريدها أن تطرد

E nunca mais quis largá-la.
وأنا لم أكن أريدها تذهب