"أكن أعرف أنكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que

Não sabia que já se tratam pelo primeiro nome.
أنا لم أكن أعرف أنكما الاثنان بدأتما سويًا

Não sabia que tinham mantido o contacto. Não tínhamos.
لم أكن أعرف أنكما على إتصال - لقد كنا كذلك -

Não sabia que vocês foram amigas.
لم أكن أعرف أنكما كنتما صديقتين

Não sabia que tinham ficado amigos. Sim.
لم أكن أعرف أنكما عرفتما بعضكما

-Não sabia que andávas com o Brady.
لم أكن أعرف أنكما أنتِ و(برادى) قد أخذتما شيئاً، حسناً؟

- Olá. Não sabia que eram fãs do Arthur Miller.
مرحباً ، لم أكن أعرف أنكما من عشاق (آرثر ميلر) يافتية

Leo, não sabia que se conheciam.
ليو... لم أكن أعرف أنكما تعرفان بعضكما

Mas eu simplesmente não sabia que tu e ele estavam...
ولكن لم أكن أعرف أنكما