"أكن أعرف أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que ela
• sabia que era
• sabia que eram

Eu não sabia que ela ia matar o príncipe.
لم أكن أعرف أنها سوف تقوم باغتيال الأمير عبود

Não sabia que ela estava lá.
لم أكن أعرف أنها كانت هناك في ذلك الوقت.

Eu sabia que ela era louca, mas não que era homicida.
أعرف إنها مجنونة ولم أكن أعرف أنها انتحارية

Eu não sabia que ela ia fazer isso.
أنت لم أكن أعرف أنها ستفعل ذلك

- Não sabia que era pírulas.
لم أكن أعرف أنها مجنونة بالطبع ليست مجنونة

Juro que não sabia que ela era pega.
أقسم أنني لم أكن أعرف أنها كانت عاهرة. أعني...

Jack, eu não sabia que ela era policia...
جاك، لم أكن أعرف أنها من الشرطة

Lamento muito. Não sabia que ela era casada.
أنا أسف جداً, لم أكن أعرف أنها متزوجة.

Mas juro por Deus, não sabia que ela estava...
أقسم بالله .. لم أكن أعرف أنها

Não sabia que ela gostava de observar a Lua.
لَم أكن أعرف أنها مهتمة بالنطاق القمري

Não sabia que ela tinha guardado isso aí.
لم أكن أعرف أنها كتبت ذلك في وصفتها

Não, eu não sabia disso, porque eu nem sabia que ela existia, porque ninguém me conta nada.
لا، لم أكن أعرف ذلك، لأنني لم أكن أعرف أنها موجودة حتى، لأن لا أحد يقول لي أي شيء .

Ela não sabia que a conhecíamos e a Adalind não sabia que ela era mãe do Nick.
كما تعلمون، انها لا تعرف أن عرفنا لها، وAdalind لم أكن أعرف أنها كانت أمي نيك.

Não sabia que ela podia ficar nervosa ou... qualquer outra emoção, já agora.
لم أكن أعرف أنها يمكن أن تكون محبطه... هل هناك أى عواطف أخرى، فى هذه المسألة.

- Não sabia que ela estava lá dentro.
انظروا، لم أكن أعرف أنها كانت هناك. أمي!

- Não sabia que ela ia enlouquecer.
لم أكن أعرف أنها سوف تصبح كوماندوز

Eu não sabia que ela era namorada dele.
لم أكن أعرف أنها فتاته

Não sabia que ela estava contigo.
لم أكن أعرف أنها تقابلكِ

Eu não sabia que ela tinha prometido.
آه... لم أكن أعرف أنها عاهدت نفسها

Não sabia que era tua. Estou a gostar de estar aqui.
لم أكن أعرف أنها عربتك أقضي وقتاً جميلاً هنا

Juro que não sabia que eram prendas para meninas.
أقسم أنني لم أكن أعرف أنها هدايا فتيات