"أكن أعرف أن لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que tinhas
• sabia que você tinha

Não sabia que tinhas um plano secreto para salvar o mundo.
لم أكن أعرف أن لديك خطة سري لإنقاذ العالم

Nem sabia que tinhas um filho.
إهدأي، الفتى عثر علي. حسنا، لم أكن أعرف أن لديك ابن.

Primeira pergunta, como é que eu não sabia que tinhas uma irmã?
السؤال الأول كيف لم أكن أعرف أن لديك أخت؟

Não sabia que você tinha tamanha propensão, para arruinar a vida de homens inocentes.
أنا لم أكن أعرف أن لديك هذا الميل الملحوظ لهدم حياة الرجال الأبرياء

Eu não sabia que você tinha outro trabalho.
لم أكن أعرف أن لديك وظيفة أخرى.

Engraçado, não sabia que tinhas uma.
هذا غريب، لم أكن أعرف أن لديك واحدا

Não sabia que tinhas sentimentos tão fortes por nós.
لم أكن أعرف أن لديك شعور قوي هكذا نحونا!

Peço imensas desculpas, Dan. Não sabia que tinhas visitas.
اعذرنى يا (دان) ، فلم أكن أعرف أن لديك صحبة

Não sabia que tinhas uma.
لم أكن أعرف أن لديك آلة زمن

Não sabia que tinhas um barco nesta marina?
-لم أكن أعرف أن لديك قارباً في هذا الميناء .

Nem sabia que você tinha um filho.
لم أكن أعرف أن لديك أبن