"أكن أعرف أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia onde

Por isso fiz o melhor que pude, mas não sabia onde colocar as mãos.
لذلك بذلت قصارى جهدي. لم أكن أعرف أين يجب أن أضع يدي.

Não me escreveste durante 6 meses Eu não sabia onde tu estava
أنت لم تكتب لي لـ 6 أشهر لم أكن أعرف أين كنت

Eu disse que não sabia onde estava a Carter, nem porque tinha sido levada.
. لم أكن أعرف أين كانت كارتر أو لماذا إختطفت

Eu não sabia onde ela vivia, era só a cidade do carimbo da carta.
لم أكن أعرف أين تعيش مجرّد ختم البلدة الذي على الرسالة

Não sabia onde estavas. Fiquei preocupada. Estás bem?
لم أكن أعرف أين أنت ِ ، كنت قلقة أأنت على ما يرام ؟

E deve ter-me golpeado, porque quando acordei... não sabia onde eu estava.
وقال انه يجب أن لقد ضربني، لأنه عندما استيقظت، لم أكن أعرف أين أنا.

Olha, eu só não sabia onde estavas.
إسمعي -أنا فقط لم أكن أعرف أين مكانكِ ، حسنا؟

Ele reclamou comigo, porque eu não sabia onde estava a senhora.
كان غاضبا لأن معي لم أكن أعرف أين كنت.

Eu não sabia onde ele estava, mas tinha a esperança de que ele estava bem.
لم أكن أعرف أين هو لكني أتمنى بأنه بخير

Durante a tempestade, eu não sabia onde estava.
أثناء العاصفة لم أكن أعرف أين أنا

Não sabia onde tinhas ido nem quando voltarias.
لم أكن أعرف أين ذهبتي او متى ستعودين ؟

- Lembras-te quando eu disse que não sabia onde é que a "Livewire" estava?
- وين؟ - آه، أتذكر عندما قلت ان لم أكن أعرف أين كان ايف واير؟

Não sabia onde estavas.
لم أكن أعرف أين أنت.

Não sabia onde estava.
لم أكن أعرف أين أنا

Quando o Gold me perguntou, eu não sabia onde a porta estava porque eu não sabia onde é que o Henry estava a guardar a página.
عندما سألني (غولد) لمْ أكن أعرف مكان الباب لأنّي لمْ أكن أعرف أين كان يحتفظ (هنري) بهذه الصفحة

Eu não sabia onde fica a Jordânia
لم أكن أعرف أين كان الأردن.

Eu não sabia onde eu estava ...
لم أكن أعرف أين كنت و...

- Não sabia onde tinhas ido.
- لم أكن أعرف أين ذهبت.