"أكن أعرف ما كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia o que se
• sabia o que era

Peço desculpa, Marybeth. Não sabia o que se passava.
أعتذر، ماري بيث لم أكن أعرف ما كان يجري

Eu não sabia o que se passava.
لم أكن أعرف ما كان يحدث

O Alan andou a pedir desculpas quando veio a primeira vez, e eu não sabia o que se passava, porque continuava a dizer que sentia muito.
ظلّ... ظلّ (ألان) يعتذر حينما دخل إلى هنا، ولم أكن أعرف ما كان يدور في البداية، ولمَا ظلّ يقول:

Não sabia o que era.
لم أكن أعرف ما كان ذلك الشيء

- Eu não sabia o que era.
-حسناً، لمْ أكن أعرف ما كان .