"أكن أعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que ela
• sabia que era
• fazia ideia que
• sabia que estava

Eu juro que não sabia que ela estava grávida.
ولكنني أقسم أنني لم أكن أعلم أنها حامل

- Eu nem sabia que ela estava no barco.
لم أكن أعلم أنها على متن القارب حقاً؟

Não me dou com as miúdas das escolas secundárias de Parker High e Lynbrook. Não sabia que ela era de Lynbrook. Pensava que tinha a minha idade.
لم أكن أعلم أنها من مدرسة "لينبروك"، ظننتُ أنها فى مثل عُمريّ

Beijámo-nos, porque não sabia que era minha prima, mas quando descobri, nunca mais a beijei, mas dormi com as amigas dela.
تبادلنا القبل,لأنني لم أكن أعلم أنها ابنت عمي ولكن حينما علمت ذلك, توقفت عن تقبيلها ولكني مارست الجنس مع صديقاتها

Não sabia que era fã de música clássica.
... لم أكن أعلم أنها معجبة بالموسيقى الكلاسيكية

Não sabia que era tua amiga.
أنا لم أكن أعلم أنها كانت صديقتك

Não fazia ideia que tinham ligação com a guerra que vi.
لم أكن أعلم أنها متصلة بالحرب التي شهدتها.

Não sabia que estava lá. Volte-se, por favor.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Eu não sabia que ela era casada.
لأنّي لم أكن أعلم أنها كانت متزوجة

Não sabia que ela tinha sido internada.
لم أكن أعلم أنها كانت بالمستشفى.

Eu não sabia que ela tinha que fazer disso um tópico de discussão.
لم أكن أعلم أنها ستجعله موضوعاً للنقاش

Não sabia que ela era ambientalista.
لم أكن أعلم أنها مناصرة لحماية البيئة

Não sabia que ela era tão manipuladora.
لم أكن أعلم أنها مُتحكمة بالناس.

Não sabia que ela era a vossa vítima.
لم أكن أعلم أنها ضحيتكم

Eu não sabia que ela estava casada.
لم أكن أعلم أنها متزوجة أساسا

Não sabia que era filha do Castleroy, juro. A sério?
لم أكن أعلم أنها ابنة كاستروي, اقسم

Não sabia que era karaoke.
لم أكن أعلم أنها مسابقة كاريوكي.

Eu não sabia que era você
لم أكن أعلم أنها لك

- Susan! Não sabia que era ela.
!"سوزان" - لم أكن أعلم أنها هي -

Não sabia que era um artefacto.
{\pos(190,215)} -لم أكن أعلم أنها مصنوعة