"أكن أعلم أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que um
• sabia que "
• sabia que o
• sabia que era

Não sabia que um barco podia cheirar assim.
لم أكن أعلم أنّ بوسع المركب فعل رائحة كهذهِ.

Não sabia que um professor podia cortar o cabelo dos alunos.
لم أكن أعلم أنّ بإمكان مدرّس قصّ شعر طفل

Não sabia que o Rei do Submundo era tão intrometido.
لمْ أكن أعلم أنّ ملك العالَم السفليّ متطفّل لهذه الدرجة

Não sabia que o tio Sam estava gostava de drogas e bondage.
أجل، لم أكن أعلم أنّ "العمّ (سام)" يحبّ استخدام المخدّرات والقيود.

- Eu não sabia que era tão bonito. - Mesmo? Nem eu.
لم أكن أعلم أنّ وجهي جيد هكذا - ولا أنا -

Não sabia que era uma opção.
لم أكن أعلم أنّ عندي هذا الخيار

Não sabia que o Kenneth ia fazer aquilo.
لم أكن أعلم أنّ كينيث سيلجأ لقتلها

Não sabia que o Don Self o tinha consigo.
لم أكن أعلم أنّ (دون سِلف) قادر على فعل ذلك

Mas eu não sabia que era assim que todo o hospital nos via, pá.
لكن لم أكن أعلم أنّ المستشفى كلّها ترانا هكذا يا رجل!