"أكن أعلم أن لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que tinhas
• sabia que tinha

Existiu uma relação. - Nem sequer sabia que tinhas uma relação. - Está bem.
الخطة نجحت، لم أكن أعلم أن لديك خطة بلا مزاح

Porque queres tanto voltar para o canibal? Não sabia que tinhas companhia. Estás enganado.
لا تكن متأكداً , انك تريد العودة . لآكل لحوم البشر . لم أكن أعلم أن لديك صُحبة . أنت تفهم ذلك بشكل خاطئ

Desculpa, não sabia que tinhas... companhia.
أعتذر، لم أكن أعلم أن لديك رفقة

Meu Deus, lamento muito. Nem sabia que tinha namorado.
يا إلهي, أنا آسفة لم أكن أعلم أن لديك صديق

Não sabia que tinha uma filha.
لم أكن أعلم أن لديك أطفال

Não sabia que tinhas uma namorada.
لم أكن أعلم أن لديك صديقة مقربة.

Não sabia que tinhas uma mãe tão bonita, Arnie.
لم أكن أعلم أن لديك أُم جميلة هكذا ، (آرني)

Não sabia que tinhas pele de princesa.
لم أكن أعلم أن لديك بشرة فتاة

Não sabia que tinhas uma arma secreta.
لم أكن أعلم أن لديك سلاح سري

Não sabia que tinhas uma irmã.
لم أكن أعلم أن لديك أخت؟

- Nem sabia que tinha um gato.
-لم أكن أعلم أن لديك قطة، سيد (مارلو )