"أكن أعلم بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que você
• sabia se
• sabia que estavas
• sabia que tu

Me desculpe, eu não sabia que você estava aqui.
أنا أسف لم أكن أعلم بأنك ستكونى هنا

Não sabia que você ia passar pela escola.
لم أكن أعلم بأنك ستكونين هنا

A diferença é que eu não sabia que você também vinha.
-الفرق أنني لم أكن أعلم بأنك ستأتي

Não sabia se alguma vez ias voltar e a Yvonne e o Robert não me queriam lá, por isso voltei para Montauk.
لم أكن أعلم بأنك كنت ستعود مطلقًا.. ويوفان وروبرت لم يريدانني هناك.. فرجعت إلى مونتوك.

- Não sabia se ias voltar, por isso... - Que tal eu ir contigo?
لم أكن أعلم بأنك ستعودين- إذن ماذا لو أتيت معك؟

Não sabia que estavas a pensar ir para a universidade.
لم أكن أعلم بأنك كنت تفكر بشأن الذهاب إلى الجامعة.

- Desculpa, não sabia que estavas cá.
أنا آسفه، لم أكن أعلم بأنك هنا

Tu achas que eu não sabia que tu nos trairias e depois trairias o Sander?
هل تعتقد بأنني لم أكن أعلم بأنك ستخوننا وبعدها ستخون ساندرز ؟

Eu não sabia que você viria.
لم أكن أعلم بأنك ستحضر

Eu não sabia que você o tinha demitido. Terri Rooney, 24 anos.
لم أكن أعلم بأنك ستتخلى عنه

Não sabia se virias.
لم أكن أعلم بأنك ستأتي

Eu não sabia se te lembravas de mim.
لم أكن أعلم بأنك ستتذكرينني

- Não sabia se virias.
-لم أكن أعلم بأنك ستأتي

Matty, não sabia que estavas aqui.
أهلاً (ماتي)، لم أكن أعلم بأنك هنا.

Oh, meu, eu não sabia que tu estavas a conduzir um Lambo.
يارجل أنا لم أكن أعلم بأنك تسوق اللمبورغيني