"أكن أعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia disso
• sabia isso

Na altura, não sabia disso. Nunca arrendaria a um criminoso.
لم أكن أعلم ذلك حينها إذ ما كنتُ لأؤجّر مجرمًا المكان

Não sabia disso, mas, o fígado é, na verdade, um órgão incrível.
أتعلمين , لم أكن أعلم ذلك لكن الكبد هو عضو حيوي رائع

- Eu não sabia disso. - O que tu não sabes é muito.
لم أكن أعلم ذلك - أنت لا تعلم شيئاً مطلقـاً -

Eu não sabia disso...
لم أكن أعلم ذلك حتى وصلت إلى أمريكا

- Não sabia isso. - Isso porque eu disse não. Não estava preparada na altura.
لم أكن أعلم ذلك وهذا سبب رفضي, لم أكن مستعدة وقتها

Não sabia disso.
لم أكن أعلم ذلك

Não sabia disso.
لم أكن أعلم ذلك.

Bem, não sabia disso.
رائع , لم أكن أعلم ذلك

- Não sabia disso. - Sim.
ـ لم أكن أعلم ذلك ـ نعم

-Eu não sabia disso. Agora você sabe.
لم أكن أعلم ذلك - الآن أنت تعلم -

- Não, eu não sabia disso.
لا ، لم أكن أعلم ذلك

- Não sabia disso, Fiona.
لم أكن أعلم ذلك فيونا

Não, não sabia disso.
لم، لم أكن أعلم ذلك.

Olha, desculpa-me. Eu não sabia disso.
أنظر، أنا آسف لم أكن أعلم ذلك

Eu não sabia disso.
، لم أكن أعلم ذلك

Eu não sabia disso.
لم أكن أعلم ذلك.

Não sabia disso. Depois do Russel ter deixado a...
لم أكن أعلم ذلك

O Lance deve ter jogado futebol na infância. Eu não sabia disso.
لابد أنّ (لانس) مارس كرة القدم عندما كان صغيراً، لم أكن أعلم ذلك.

Está bem, mas não sabia disso quando...
صحيح، لكن لم أكن أعلم ذلك عندما...

- Não sabia isso. - Bem, não falámos assim tanto.
لم أكن أعلم ذلك - حسنٌ، لم نتحدث كثيراً -