"أكن أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fui tão
• estive tão
• tive mais
• fiquei tão
• estar mais
• tive tanta

Nunca fui tão feliz em toda a minha vida.
لم أكن أكثر سعادة من الآن في حياتي كلها.

Nunca fui tão feliz por saber uma coisa na minha vida.
ولم أكن أكثر سعادة لمعرفة شيء آخر في حياتي.

Quero admitir que, apesar da minha decrepitude crescente, nunca estive tão feliz.
أريد أن أعترف على الرغم من نموي البالي لم أكن أكثر سعادة

Nunca estive tão preparada.
لم أكن أكثر إستعدادا من قبل لأي شيء آخر في حياتي

Quando me apanharam, nunca na minha vida tive mais medo.
عندما أمسكوا بي في البداية لم أكن أكثر خوفاً في حياتي كلها

Nunca fiquei tão contente por ver um terrorista.
لم أكن أكثر سعادة لرؤية إرهابي في حياتي.

E adivinhem... eu não poderia estar mais orgulhoso dele.
وخمنوا ماذا؟ أنا لم أكن أكثر فخرا بهذا الكلب من قبل

Nunca tive tanta certeza sobre algo em toda a minha vida!
أنا لم أكن أكثر تأكيداً في أي شيء في حياتي

E, contudo, nunca fui tão feliz.
وحتى الآن لم أكن أكثر سعادة

Nunca fui tão feliz.
لم أكن أكثر سعادة.

E nunca fui tão feliz!
ولم أكن أكثر سعادة

Não te preocupes com isso. Nunca estive tão calmo.
لا تقلق بشأن ذلك لم أكن أكثر هدوءا

É complicado, mas nunca estive tão feliz.
أقصد .. أن الأمر معقد لكنني لم أكن أكثر سعادة من قبل

Nunca estive tão contente.
لم أكن أكثر سعادة قبلاً

Nunca fui mais feliz nem tive mais orgulho em ser Seymour Skinner.
-لم أكن أكثر سعادة أو فخرًا لكوني (سايمور سكينر )..

Nunca tive mais certeza, sobre qualquer outra coisa na minha vida.
لم أكن أكثر إصراراً في حياتي

Nunca fiquei tão feliz por ver alguém na minha vida.
لم أكن أكثر سعادة لرؤيتي لشخص في حياتي

Independente do que acontecer, não podia estar mais orgulhoso.
بغض النظر عما سيحدث لن أكن أكثر فخراً بك

O quê? ! Nunca tive tanta fome!
لم أكن أكثر جوعاً فى حياتي من الآن اسمحي لي أن أقدم لك