"أكن اعلم بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que

Oh, peço desculpa jovem. Não sabia que eras cliente.
اوه، أعتذر منك يا فتى، لم أكن اعلم بأنك أحد العملاء.

Não sabia que eras tu que ias cozinhar.
اتتذكرين ؟ لم أكن اعلم بأنك ستطبخ لنا الطعام

Não vi, isto é, não sabia que estava...
أنا لم أر، أقصد لم أكن اعلم بأنك...