"أكن جاهزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava preparada
• estava pronta

"olhei à volta e sabia que não seria capaz de continuar. "Eu sabia que não estava preparada.
ونظرت حولي وأدركت أني لن أستطيع أن أفعل هذا كنت أعلم أني لم أكن جاهزة.

Já desconfiava que o Comodoro me ia pedir em casamento, mas ainda assim não estava preparada.
كنت أشعر أن العميد نورينتون سيقترح شيئاً كهذا لكني لم أكن جاهزة بعد

Eu não estava preparada para aquilo.
لم أكن جاهزة لهذا

Fui embora porque não estava pronta para o príncipe.
رحلت لأنني لم أكن جاهزة لمقابلة الشخص المناسب، حسناً ؟

Não estava pronta para a deixar.
ل أكن جاهزة للقلاع بعد

(Aplausos) E prefiro muito mais lidar com isso um dia do que acordar um dia, e perceber que tive um filho que eu não queria ou não estava preparada para cuidar.
(تصفيق) وسأفضل كثيرًا التعامل مع ذلك في أي يوم عن التعامل يومًا ما عندما أستيقظ، وأدرك بأن لدي طفلًا لم أرغب به حقًا أو لم أكن جاهزة للعناية به

Não estava preparada.
لم أكن جاهزة