"أكن في المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava em casa
• estiver em casa

Disse que não estava em casa naquela noite, e que não tinha visto nada, mas tenho uma câmara de segurança na minha janela apontada directamente para a rua, porque o meu carro foi assaltado.
وقلتُ بأنني لم أكن في المنزل تلك الليلة، لذا لم أرَ أي شيء، ولكن لدي كاميرا أمنية على نافذتي

E vou dizer outra vez, não estava em casa esta manhã.
وسأقولها ثانيةً- - لم أكن في المنزل هذا الصباح

Não estava em casa quando aconteceu.
لم أكن في المنزل عندما حدث ذلك

Fico aterrorizada se não estiver em casa antes de anoitecer.
واكون مرتعبة إذا لم أكن في المنزل قبل الغروب

Olha, se eu não estiver em casa até às seis virão me procurar.
أتعلمين، لو لم أكن في المنزل بحلول السادسة؟ . فسوف يأتون للبحث.

- Não estava em casa.
لم أكن في المنزل