"أكن متأكدة أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha a certeza se

Eu vim para aqui à procura de uma coisa... Eu nem tinha a certeza se isso existia de verdade.
أتيت لأبحث عن شيء لم أكن متأكدة أنه موجود

Uma vez fui a uma festa e havia um rapaz que eu gostava e não tinha a certeza se ele também.
حسناً, هناك تلك المرة التي ذهبت بها لحفلة وكان هناك هذا الفتى الذي كنت معجبة به ولم أكن متأكدة أنه منجذب نحوي

Não tinha a certeza se resultaria.
لم أكن متأكدة أنه سينجح.