| Aqualad, tu e a tua equipa vão partir para a Índia... para verificar isto. | Open Subtitles | أكوالاد , أنت وفريقك سيغادر للهند . وتأكدوا من هذا |
| Não, está a sacrificá-lo, Aqualad jamais faria isso. | Open Subtitles | هو يعرض عليك كتضحية أكوالاد لن يفعل ذلك ابدا |
| Aqualad e eu encontramos o rastreador num vagão. | Open Subtitles | أكوالاد وأنا وجدنا المتعقب على عربة قطار |
| E confirmou que Aqualad, Robin e Kid Flash... me resgataram do Cadmus, antes que tivesses hipótese... de instalar qualquer outra programação. | Open Subtitles | , وأكد إلى أكوالاد , روبن وكيد فلاش , أنقذوني من كادموس قبل أن يكون لديك وقت لتثبيت أي برمجة آخرى |
| Garth escolheu continuar os seus estudos... no Conservatório de Feitiçaria... mas o bravo Kaldur, aceitou a oferta do Rei... e tornou-se, Aqualad! | Open Subtitles | فاختار (جارث) أن يُواصل دراساته في معهد السحر و لكن (كالدر) الشجاع قبل عرض ملكه (ومنذ ذاك الحين أصبح (أكوالاد |
| Ouçam, por favor. Oh, maravilha, a voz do Aqualad na minha mente. | Open Subtitles | . اوه , جيد , صوت أكوالاد في رأسي |
| Todos a favor de manter o Aqualad como líder? | Open Subtitles | الكل يؤيد لأبقاء أكوالاد كقائد ؟ |
| Da mesma maneira como o Aqualad, o Robin e o Kid Flash me libertaram. | Open Subtitles | فقط مثل أكوالاد , روبن وكيد فلاش حرروني |
| Aqualad, Kid Flash e Arqueiro Vermelho. | Open Subtitles | أكوالاد , كيد فلاش , السهم الأحمر |
| Arqueiro Vermelho para Aqualad. Encontrei a Lince e o Mestre! | Open Subtitles | السهم إلى أكوالاد حددت تشتشر وأكوالاد |
| A bomba que o Aqualad usou para destruir a Ilha Malina... é claramente de origem alienígena. | Open Subtitles | .... قنبلة أكوالاد أستعملت الشهر الماضي لتدمير جزيرة مالينا كانت بشكل واضح من أصل فضائي... |
| Robin, Ricardo, Aqualad, Kid Flash, bem vindos. | Open Subtitles | (روبن)، (سبيدي)، (أكوالاد)، (كيد فلاش). مرحباً بكم. |
| Esse é o Robin, Aqualad. Não há problemas se esqueceres os nomes deles. | Open Subtitles | ذلك (روبن)، (أكوالاد)، لا بأس إن نسيتي أسمائهم. |
| Aqualad, zona B está pronta. Siga para a fábrica. | Open Subtitles | أكوالاد الهبوط الثانى انطلق |
| Robin para Aqualad. Estamos sobre Filadélfia. | Open Subtitles | من (روبن) إلى (أكوالاد)، نحن نحلق فوق (فيلادلفيا). |
| Já pensaram no que teria acontecido... se ficasse para trás e tu te tivesses tornado no Aqualad? | Open Subtitles | ألم تتسألوا يوماً عما قد يحدث إذا ما (بقيت هنا و أنتَ أصبحت (أكوالاد |
| É o Aqualad que precisa da tua ajuda. | Open Subtitles | إِنَّ (أكوالاد) هو مَنْ يحتاج اِلى مساعدتكِ |
| Não podemos arriscar entrar em luta, com o Aqualad desta maneira! | Open Subtitles | لايمكننا أن نجازف بأن نخوض في قتال بإِطلاق النار و(أكوالاد) على هذه الحالة |
| Boa sorte meu amigo. Aqualad, desliga. | Open Subtitles | حظاً طيباً يا صديقي، (أكوالاد) يسجل خروجه. |
| Robin para a equipa, respondam. Aqualad! | Open Subtitles | من (روبن) إلى الفريق، هيّا يا (أكوالاد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 