| Querida, não podia estar mais feliz se fossem baseadas em notas reais. | Open Subtitles | أأنت فخور ؟ لن أكون أسعد لو كانت هذه درجات حقيقيّة |
| Não podia estar mais feliz por te ver ir para a forca. | Open Subtitles | لايمكن أن أكون أسعد من رؤيتك وأنت تمشي على اللوح الخشبي |
| Acabámos de reatar. E não podia estar mais feliz. | Open Subtitles | لقد عدنا لبعضنا للتو و لا يمكن أن أكون أسعد |
| Porque sei o motivo da tua partida e não podia estar mais feliz por ti. | Open Subtitles | لأني أعلم لماذا أنت راحل و لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك لأجلك |
| Não podia estar mais feliz pelos dois. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن أكون أسعد لإثنان منك. |
| Não podia estar mais feliz. | Open Subtitles | اوه يا رجل! لا يمكن أن أكون أسعد مما أنا عليه الآن! |
| Eu não podia estar mais feliz por ti, Srª. Ewing. | Open Subtitles | و لا أستطيع أن أكون (أسعد منكٍ سيدة (يووينغ |
| - Até agora, não podia estar mais feliz. | Open Subtitles | ولكن حتى الآن، فلا يمكن أن أكون أسعد. |
| - Não podia estar mais feliz. | Open Subtitles | لا يمكن أن أكون أسعد. |
| Só falam de ti. Não poderia estar mais feliz. | Open Subtitles | لايمكنني أن أكون أسعد |
| - Não podia estar mais feliz. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون أسعد. |
| Não poderia estar mais feliz. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون أسعد |
| Não podia estar mais feliz. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون أسعد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 