"أكون أقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser menos
• estiver menos

Eu posso ser mais lento. Decerto posso ser menos sofisticado.
يمكنني أن أكون أبطأ وأنا واثق أنني قد أكون أقل حنكة

Diverte-me tanto como me irrita que pensem que eu devia ser menos teimoso do que vós.
أنا منذهل و منزعج.. لظنك أنه يجب أن أكون أقل عنداً منك

Tudo bem. Vou tentar ser menos dura do que de costume.
حسناً سأحاول ان أكون أقل وقاحة عن المعتاد

"quando eu estiver menos envergonhado e voce me perdoar. "
عندما أكون أقل خجلا وأنت قد غفرت لي

Voltaremos a ver-nos em breve quando estiver menos ocupado.
... سنرىبعضناالبعضثانيةقريباً . عندما أكون أقل أنشغالاً

Acho que pode incomodar mais depois, quando estiver menos... qualquer coisa.
قد يزعجني الأمر لاحقاً، حين أكون أقل... شيئاً ما.

Eu podia ser menos rígido... e mais descontraído.
أعني,يمكن أن أكون أقل تحفظا و أن أتساهل أكثر

Não quero ser menos do que sou.
لا أريد أن أكون أقل من ذلك أبداً

Acho que preciso de ser menos séria.
أعتقد بـأني علي أن أكون أقل جدية

Eu estou a tentar ser menos teimoso agora.
أنا أحاول أن أكون أقل عناداً الآن

Bom, podia ser menos se não tivesse que fazer o trabalho de todos, Steve.
حسنا، قد أكون أقل من ذلك إن لم تكن لدي للقيام (بجميع أعمال الجميع ، (ستيف

Pois, tentarei ser menos negligente.
حسناً، سأحاول أن أكون أقل إهمالاً !