"أكون بالقرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar perto
• ficar perto
• estou perto

Eu não quero estar perto de ti nem dos teus amigos!
أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك

Vir aqui atrás de um emprego que me era inferior só para estar perto de uma mulher que...
, قدومي إلى هنا كي أحصل على وظيفة أقل مني شأناً . . حتى أكون بالقرب من امرأة

És tão egoísta. Não quero estar perto de ti.
أنتي أنانية جداَ أنا لا أريد أن أكون بالقرب منكِ

Só aceitei este trabalho para ficar perto de ti.
قبلت الوظيفة فقط لـ أكون بالقرب منك.

Eu devia estar com o pessoal do trabalho, mas... agora não consigo ficar perto deles.
كان من المفترض أن ألتقي بالكل من العمل ولكن ... لا يمكنني أن أكون بالقرب منهم الآن

E, é isso que tu dizes, quando estou perto deles.
وهذا هو المكان الذي تذهب عندما أكون بالقرب منهم.

Sim. eu preciso de estar perto do cofre. O que?
نعم, أحتاج بأن أكون بالقرب من الخزنة

Para perto da Daisy. Quero estar perto da minha filha.
(بالقرب من (ديزي عليّ أن أكون بالقرب من أبنتي

Gary, não quero estar perto de ti neste momento.
-لا أريد أن أكون بالقرب منك الآن

Tenho que estar perto da Rainha.
يجب أن أكون بالقرب من الملكة.

Sim, mas apenas para estar perto de si.
أجل، لكن كي أكون بالقرب منكِ

Gosto de estar perto de si.
أحب أن أكون بالقرب منك

Nem mereço ficar perto de ti.
إنني لا أستحق حتى أن أكون بالقرب منكِ!

Porque te preocupas comigo, quando estou perto deles.
لأنك تقلق بشأني، عندما أكون بالقرب منهم.

Não posso confiar em mim quando estou perto de ti.
-لا أستطيع أن أكون بالقرب منكِ .