"أكون بمفردي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar sozinho
• ficar sozinha
• estar sozinha
• ficar sozinho
• estou sozinha
• estarei sozinha
• estar só
• sozinha esta

Só quero estar sozinho. Não quero magoar ninguém.
أريد أن أكون بمفردي لا أريد أن أجرح أحداً

Mesmo que seja em modo rápido eu tenho que estar sozinho, ok?
سأخبرك شيء عن المزاج النشط أحتاج لأن أكون بمفردي حسناً؟

É difícil ficar sozinha depois de trabalhar o dia todo.
من الصعب أن أكون بمفردي بعد العمل طوال اليوم

Diz aos miúdos para terem os casacos mais quentes a postos. Preciso de ficar sozinha em algum lugar, mas aqui não.
أخبر الأطفال بأن يستعدوا للخروج علي أن أكون بمفردي في مكان خالي

Mas eu estou bem. Vai ser ótimo estar sozinha durante algum tempo.
ولكني في الواقع على مايرام سيكون رائعاً أن أكون بمفردي لفتره

Agora, se não te importas, Gostaria de ficar sozinho.
والأن , إذا كنت لاتمانع أريد أن أكون بمفردي

Eu faço um monte de merdas quanto estou sozinha e eu apreciaria alguma privacidade.
أفعل الكثير من الأشياء الجنونية عندما أكون بمفردي و أنا أفضّل بعض الخصوصية

Nunca mais estarei sozinha.
لن أكون بمفردي أبدًا

Este é o único sítio no edifício onde posso estar sozinho!
هذا هو المكان الوحيد بهذا المبنى المسموح لي أن أكون بمفردي به مع أفكاري.

É para aqui que venho quando quero estar sozinho.
هذا هو المكان الذي آتي إليه عندما أريد أن أكون بمفردي

Dá-me tempo, deixa-me estar sozinho.
وقتي قارب للانتهاء أريد أن أكون بمفردي

- Agora só quero estar sozinho.
أريد أن أكون بمفردي في هذه الأثناء

Acho que preciso de ficar sozinha por uns tempos.
نعم , أعتقد أني في حاجة أن أكون بمفردي لفترة

Acho que preciso de ficar sozinha outra vez.
أظنني أريد أن أكون بمفردي مجدداً

Não quero ficar sozinha o resto da vida.
لا أريد أن أكون بمفردي طوال حياتي

Apetece-me estar sozinha. Até depois. Obrigada.
لا، أريد أن أكون بمفردي لبعض الوقت أراكم لاحقاً، شكراً

E suponho que o que estava a sentir é que não queria estar sozinha no natal
و أعتقد أن ما شعرته أنني لا أريد أن أكون بمفردي في الأجازة

Nunca. Deus, se quer saber, fantasio em estar sozinha.
أبدا و إن كنت أتخيل شيئا أتخيل أن أكون بمفردي

Vá-se embora! Só quero ficar sozinho.
ارحل بعيداً، أريد أن أكون بمفردي

Encontrei-a no avião e não queria ficar sozinho.
رأيتها بالطائرة ولَم أود أن أكون بمفردي

Bom, estou a cuidar da Sra. Norris... mas... sim, pela primeira vez na minha vida, estou sozinha.
حسنا، أنا أعتني بالسيدة نوريس لكن... أجل، هذه أول مره في حياتي أكون بمفردي

Nunca mais estarei sozinha outra vez.
لن أكون بمفردي مجددًا

Não quero estar só, é isso.
أنا لا أريد ان أكون بمفردي عندما أموت

Não posso estar sozinha esta noite.
لا يمكنني أن أكون بمفردي الليلة