"أكون شخصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser alguém
• ser uma pessoa
• lista de todo o mal

Às vezes quero ser alguém com quem se possa ter uma conversa.
أحيانا. أحاول أن أكون شخصاً تستطيعين أن تكوني معه محادثه طبيعيه

Fui embora para poder ser alguém para o nosso filho.
انا ذهب بعيداً.. لأستطيع أن أكون شخصاً ما لأبننا

Talvez estava destinado a fazer algo distinto... ser alguém distinto.
ربما كان علي أن أقوم بدور مختلف أو أكون شخصاً آخر

Estou a dizer que quero voltar a ser uma pessoa de verdade.
ما أعنيه هو أني أريد أن أكون شخصاً عادياً مرة أخرى

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل أسمي ايرل ترجمة:

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل

Estou farta de tentar ser alguém que não sou.
تعبت من محاولاتي كي أكون شخصاً آخر ليس أنا

Não quero ser alguém que não sabe seguir em frente. Claro.
نعم حسناً لاأريد ان أكون شخصاً لايستطيع المضي قدماً

Sinto que posso ser alguém.
أشعر بأنه بإمكاني أن أكون شخصاً ما.

Só achei que iria ser divertido fingir ser alguém que não sou.
أنا فقط اعتقد انه من المرح ان اتظاهر أن أكون شخصاً ليس أنا .

Eu quero ser alguém neste mundo
أريدُ أن أكون شخصاً مهماً بالعالم

Eu preciso de ti para ser alguém, então eu finjo ser a pessoa que eu acho que tu precisas que eu seja então, eu espero que tu estejas disposta a ser a pessoa que eu penso que preciso que tu sejas.
أنا أريُد أن تكوني شخصية ما لذلك... تظاهرت أن أكون شخصاً ما أعتقد إنكِ تحتاجيني

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل

Parece que só faço coisas erradas. Não quero ser uma pessoa ruim, mas não consigo evitar.
يبدو أنني دائما ما أقوم بأفعال خاطئة لا أقصد بأن أكون شخصاً سيء لكن ، ما بوسعي حيلة

Não pretendo ser uma pessoa importante, ...e não me pareço com ninguém famoso.
أنا لا أَتجاسر لكي أكون شخصاً مهماً وفي الحقيقة أنا لا أَشبه أي واحد مشهور

Primeiro, dás-me vontade de ir à casa de banho, e, agora, dás-me vontade de ser uma pessoa melhor.
في البداية، جعلتني مشيتك أرغب بالذهاب إلى دورة المياه و الآن جعلتني أفعالك أرغب في أن أكون شخصاً أفضل مما أنا عليه

E estou determinado a ser uma pessoa melhor.
وإني عازم على أن أكون شخصاً أفضل.

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
انني فقط أحاول أن أكون شخصاً أفضل.

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
وكنت سأعوّض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل