"أكون صادقاً معكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser honesto
• fui completamente honesto contigo

Vou ser honesto contigo.
علي ان أكون صادقاً معكِ ليس معي هذا القدر من المال

Para ser honesto, não creio que seja tão bom jogador.
أنا لا أظن حتى أنه لاعب بارع، لكي أكون صادقاً معكِ.

Lamento, mas prefiro ser honesto.
سامحيني لكن يجب أن أكون صادقاً معكِ

Não fui completamente honesto contigo. Não sou um homem comum.
لم أكون صادقاً معكِ منذ البداية

Não fui completamente honesto contigo.
لم أكون صادقاً معكِ ؟