"أكون صادقا معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser sincero contigo
• ser honesto contigo
• ser franco

Talvez precise de ser sincero contigo e dizer-te o que quero.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك ماذا أريد

Vou ser sincero contigo Mitch, porque há muita coisa em risco.
سوف أكون صادقا معك ,يا ميتش لأن هناك الكثير من الخطوط هنا

Vou ser sincero contigo.
سوف أكون صادقا معك.

Talvez precise ser honesto contigo e dizer-te o que eu quero.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك بما أريد

Só quis ser honesto contigo. Não sei quais são as regras.
أريد فقط أن أكون صادقا معك أنا لا أعرف القواعد

Para ser franco, Charlie, está meio velha.
هل هو رائع؟ حسنا. كي أكون صادقا معك يا تشارلي انه بال قليلا

Para ser honesto contigo, preferia ter uma armada das vossas naves.
لكى أكون صادقا معك أفضل أن آخذ أسطول سفنك

Vou ser honesto contigo. Eu bebi um bocado.
سوف أكون صادقا معك , لقد شربت الليلة الكثيرا

E tenho de ser honesto contigo, estou a sentir-me um pouco ameaçado, e acho isso desconcertante porque pensava que éramos amigos.
و يجب أن أكون صادقا معك أشعر بالقليل من التهديد هُنا و أجد أن ذلك مقلق

Tenho de ser honesto contigo.
يجب أن أكون صادقا معك بشأن شيء هنا

Tenho de ser honesto contigo, mano.
علي أن أكون صادقا معك يا أخي

Para ser franco, queria conhecer-te.
حسنا ، أتيت لمقابلتك حتي أكون صادقا معك