"أكون طبيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser médica

Foi a primeira pessoa que me disse que devia ser médica.
لقد كان أول من أخبرني بأنني يجب أن أكون طبيبة

Pensei que não merecia continuar a ser médica, por isso comecei do princípio.
لم أظن بأنني أستحق أن أكون طبيبة بعد ذلك لذا بدأت من جديد

Houve uma altura em que eu queria ser médica. Chefe de cozinha.
لقد مر وقت عندما كنت اريد ان أكون طبيبة ، طباخة ، رئيسة فصل

Mas depois de ajudar a Allison com o bebé... sei que quero ser médica.
،لكن أعني بعد مساعدتي آليسون بتوليد الطفل أعلم بأنني فقط أريد أن أكون طبيبة

Desde os doze anos que queria ser médica.
أردت أن أكون طبيبة منذ الثانية عشرة

Ele perguntou-me se eu sempre quis ser médica.
لقد سألنى أذا ما كنت أريد أن أكون طبيبة

Eu não queria ser médica.
في الحقيقة لم أرد أن أكون طبيبة

Quando era mais nova, queria ser médica.
،عندما كنتُ شابة وددتُ أن أكون طبيبة

Eu na verdade queria ser médica.
في الواقع كنت أرغب أن أكون طبيبة

Já nem sequer quero ser médica.
لا أريد حتى أنْ أكون طبيبة بعد الآن.

Sempre quis ser médica.
لطالما أردت أن أكون طبيبة

Foi aqui que aprendi a ser médica.
هنا حيث تعلمت أن أكون طبيبة...

Eu nunca quis ser médica, nunca.
لم أرغب أبداً بأن أكون طبيبة, أبداً...

Eu queria ser médica.
سأود أن أكون طبيبة