"أكون على طبيعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser eu próprio
• ser eu mesma
• ser eu mesmo

Pela primeira vez na minha vida, vou poder ser eu próprio.
للمرّة الأولى في حياتي، قد أكون قادراً على أن أكون على طبيعتي.

É a semana das bruxas. Faço os sete dias completos. É a única altura em que posso ser eu próprio.
أنا أحتفل بالأيام السبعة كاملة، هو الوقت الوحيد الذي يمكنني أن أكون على طبيعتي فيه

Sinto que, na pornografia, só quero ser eu próprio.
لكنني أحسن أنه في الإباحية، يجب أن أكون على طبيعتي.

Olha, não consegui ser eu mesma à frente da minha mãe.
اسمعي، لم استطع ان أكون على طبيعتي هناك أمام والدتي.

São o resultado de não conseguir ser eu mesma. Diga-lhe isso a ele.
انها نتيجة من عدم تمكني ان أكون على طبيعتي أخبرية بذلك

Como te disse tenho tido alguns problemas em ser eu mesmo.
كما قلت، لديّ بعض المشاكل في أن أكون على طبيعتي

Porque sabia que se fosse libertado, queria ser eu mesmo quando o matasse.
لأنّي وددتُ إن كُتب لي الخروج، أن أكون على طبيعتي حين أقتله.

Por mais que deseje que nos voltemos a conhecer, temo que não possa verdadeiramente ser eu mesma até termos resgatado aqueles que deixei para trás.
برغم توقي لنتعرف على بعضنا ثانيةً أخشى أنّي لن أكون على طبيعتي الحقّة إلّا حين نستعيد الذين تركتُهم.

Aqui posso ser eu mesma.
يمكنني أن أكون على طبيعتي هنا

Eu sinto que posso ser eu mesmo,
أشعر أنه يمكن أن أكون على طبيعتي

Posso finalmente ser eu mesmo por aí.
يمكنني أن أكون على طبيعتي أخيراً هنا

Consigo ser eu mesmo aqui.
يمكنني أن أكون على طبيعتي هنا