"أكون قادرا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser capaz de
• serei capaz de o

Assim que o vírus amadurecer, devo ser capaz de o impedir.
حين يتطور الفيروس بالكامل يجب أن أكون قادرا على مقاومته

Mesmo em criança, lembro-me de pensar que aquilo que realmente mais queria na vida era ser capaz de compreender tudo e depois de comunicar tudo a todas as outras pessoas.
حتى عندما كنت طفلا، أتذكر أن ما كنت أود حقا القيام به في الحياة هو أن أكون قادرا على فهم كل شيء لأبلغه لباقي الناس.

Talvez possa ser capaz de vos dizer o último lugar que este tipo pisou.
قد أكون قادرا على إخباركم بآخر مكان مشى فيه الضحية.

Tenho de ser capaz de viver comigo. Então, faz o que tens de fazer.
أنا في حاجة لأن أكون قادرا على العيش مع ضميري

Se não confessar, não serei capaz de o ajudar.
،إن لم تعترف لن أكون قادرا على مساعدتك

Estou com medo, se chegar a esse ponto, não serei capaz de o fazer.
و أخشى أنه عندما يحين وقت الحسم لن أكون قادرا على القيام بذلك

Devo ser capaz de reconstruir isto no laboratório.
نعم، ينبغي أن أكون قادرا على إعادة بناء هذه في المختبر.

Está desgastada pelo sabonete, por isso não posso procurar em nenhum sistema, mas devo ser capaz de conseguir o suficiente para incriminar o suspeito.
انها تدهورت بفعل الصابون , ولذا فإنني لا يمكن تشغيله من خلال أي وقواعد البيانات , ولكن ينبغي أن أكون قادرا على سحب ما يكفي منه على تجريم المتهم

Eu tenho feito muito... e nunca vou ser capaz de deixar isso para trás.
لقدفعلتالكثير... ولن أكون قادرا على ان أترك ذلك خلفي

Preciso de ser capaz de lhe dizer que és a "Supergirl".
أريد أن أكون قادرا على ان أخبرها انكِ (الفتاة الخارقة)

- Posso ser capaz de usar isto em minha vantagem.
- قد أكون قادرا على استخدام هذا لمصلحتي.

Posso ser capaz de localizar... onde é que o Radcliffe está a fazer correr a sua nova versão e...
ربما أكون قادرا على تحديد الموقع الذي يشغل منه (رادكليف) نموذجه ...الجديد، و