| Eu estava apenas a tentar ser agradável, fazê-la sentir-se bem. | Open Subtitles | لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفا لأشعرها بتحسن |
| Posso ser agradável... quando estou quase a morrer. | Open Subtitles | أترى ؟ أنا يمكن أن أكون لطيفا عندما أنا تقريبا مت |
| Acho que estou a ser agradável para alguém que me matou. | Open Subtitles | أعتقد أننى بدأت أكون لطيفا مع شخصا ما |
| Sim, eu só estava a ser gentil. Já que vamos pelo mesmo caminho, podem seguir-me até Moldus Dartin. | Open Subtitles | نعم كنت أحاول أن أكون لطيفا أفضل إنكم إن تتبعوني إلى مولديس دارتون. |
| Faz-me ser gentil. | Open Subtitles | إجعلني أكون لطيفا. |
| Ouçam, eu tentei ser simpático e levar-vos numa viagem de borla, e tudo o que conseguem fazer é dizer mal do meu trabalho. | Open Subtitles | هو عمل صعب، حاولت أن أكون لطيفا واخذكم في رحلة مجانية وكل ما تفعلونه هو الحط من عملي |
| - Preciso que te livres dela por mim. - Tenho de ser simpático? | Open Subtitles | أريدك أن تتخلص منها من أجلي - أيجب أن أكون لطيفا في الأمر ؟ |
| Não vai ser agradável. | Open Subtitles | لن أكون لطيفا. |
| Só estava a ser simpático. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أكون لطيفا |
| Não, vou deixar de ser simpático. | Open Subtitles | لن أكون لطيفا بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 