"أكون لوحدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar sozinha
• estar sozinha
• ficar sozinho
• estar sozinho
• ficar só
• estar só
• estou sozinha
• estou sozinho

Acho que quero ficar sozinha com ele. Se não se importar.
أعتقد أنني أودّ أن أكون لوحدي معه إذا كان ذلك ممكن

Não quero ficar sozinha agora.
أنا لا أريد أن أكون لوحدي في الوقت الراهن

Não quero estar sozinha em casa quando o Ian chegar.
لا أريد أن أكون لوحدي بالمنزل عندما يأتي أيان.

Eu preciso de estar sozinha.
أحتاج أن أن أكون لوحدي في الفترة الراهنة

Porque eu gosto de ficar sozinho com muito espaço.
لأنني أفضّلُ أن أكون لوحدي ولدي مساحةٌ كبيرة

A única coisa que quero é estar sozinho com uma mulher mas só de pensar nisso fico horrorizado.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

Quero sair e ficar só.
فأريد فقط الخروج من هنا وأن أكون لوحدي

Tenho umas merdas para tratar, e preciso de estar só durante uns tempos.
لدي بعض الأمور عليّ حلها، وأريد أن أكون لوحدي لبعض الوقت

Então eu estava acordada tarde da noite, fazendo algo que eu normalmente não faço quando estou sozinha.
... تأخرت ليلة البارحه ... في فعل شئ لا أفعله عادةً عندما أكون لوحدي

Desculpa. Acabou de me ocorrer. É assim que sou quando estou sozinho.
متأسف، لقد خطر في بالي وحسب أنّ هذه هي حالتي حينما أكون لوحدي

Não quero voltar a ficar sozinha.
لكني لم أعد أريد أن أكون لوحدي بعد الآن.

Toda aquela coisa de querer ficar sozinha?
كل مــاقلته عن أنـنـي أريـد أن أكون لوحدي

Não conseguia ficar sozinha naquele apartamento. Por isso vim para cá.
لم أستطع أن أكون لوحدي في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا.

Não quero ser indelicada, mas, tive um dia bastante cheio e, apenas, quero ficar sozinha.
لا أقصد أن أكون وقحة لكنني حظيت بيوم طويل وأريد أن أكون لوحدي

Desculpa, precisava de estar sozinha.
أنا آسفة. أنا فقط أردت أن أكون لوحدي لبعض الوقت.

Decidi há muito tempo que prefiro estar sozinha.
أظنُ بأنّني قررتُ منذ زمن إنّني أفضل أن أكون لوحدي

Não, quero estar sozinha.
كلّا, أريدُ أن أكون لوحدي أريدُ أن أكون لوحدي

Quero ficar sozinho com a lua um pouco, está bem?
أريد أن أكون لوحدي مع القمر لدقيقة فهلا سمحتي لنا ؟

Ele também contou-te que quero ficar sozinho.
وهل أخبرك أيضاً أنني أريد أن أكون لوحدي. ؟

Quantas vez eu disse que queria ficar sozinho e vieste chatear-me a cabeça?
أنني بحاجة إلى أن أكون لوحدي ودائماً تكون مصدر إزعاج لي أنا مدينٌ لك

Se tiver de voltar aqui, se outro Americano morrer, não vou estar sozinho.
أذا توجب الأمر أن أعود الى هنا أذا مات أي أميركي آخر سوف لن أكون لوحدي