"أكون متوترة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estou nervosa
• fico nervosa
• estar nervosa

A minha voz treme quando estou nervosa.
صوتي يرتعد عندما أكون متوترة اناشخصليسمثالياً,

Desculpa. Tenho tendência para falar demais quando estou nervosa.
اعذرنى فأنا أتحدث كثيراً عندما أكون متوترة

Quando estou nervosa, ou falo de mais ou não digo nada.
عندما أكون متوترة ، إما أتكلم كثيراً أو لا أنبس ببنت شفة

Passo-me quando fico nervosa...
أتجوّل عندما أكون متوترة

Isto é incrível para mim, e por vezes quando estou nervosa, preciso de dizer algumas afirmações que me possam ajudar, tipo...
هذا أمر لا يصدق بالنسبة لي، وأحيانا، عندما أكون متوترة وما إلى ذلك، أكون بحاجة، لبعض عبارات التشجيع التي يمكنها مساعدتي.

Tenho tendência a sorrir quando estou nervosa.
أميلُ إلى اللأبتسام عندما أكون متوترة

Como sempre quando estou nervosa.
-دائماً ما آكل عندما أكون متوترة

Canto quando estou nervosa.
أنا أغني عندما أكون متوترة.

- Só quando estou nervosa.
- فقط عندما أكون متوترة .

Como pipoca quando fico nervosa.
أكل بوشار عندما أكون متوترة